Custom inquiry 定制询盘
Use the catalog size list as the first reference. Any different dimension, finishing or packing request remains subject to factory review and quotation confirmation.
先以目录尺寸清单为参考；其他尺寸、加工或包装需求均须经工厂评估并在报价单中确认。
Verified catalog facts 已核实目录事实
Every page in this first SEO phase follows the same factual boundary.
本次第一阶段 SEO 的所有页面均遵守同一事实边界。
These values are printed in the supplied catalog. The catalog does not state the unit basis, so the basis must be confirmed in the quotation rather than interpreted as g/m².
以上数值来自现有目录。目录未说明单位口径，因此必须在报价单中确认，不能自行理解为 g/m²。
0.4 × 200 m · 0.5 × 200 m · 0.6 × 200 m · 0.8 × 200 m · 1 × 200 m · 1.2 × 200 m · 1.5 × 200 m · 1.8 × 200 m · 2 × 100 m · 2.5 × 100 m · 3 × 100 m · 4 × 100 m
0.4 × 200 m · 0.5 × 200 m · 0.6 × 200 m · 0.8 × 200 m · 1 × 200 m · 1.2 × 200 m · 1.5 × 200 m · 1.8 × 200 m · 2 × 100 m · 2.5 × 100 m · 3 × 100 m · 4 × 100 m
Water and air permeability, weed suppression, wear-resistant material and cut-to-lay handling are shown in the supplied catalog.
现有目录列明透水透气、抑草防杂草、耐磨材质以及可裁剪铺设。
Custom inquiry 定制询盘
A custom request should distinguish required outcomes, preferred details and acceptable alternatives.
定制需求应区分必需结果、偏好细节和可接受替代方案。
Start by checking whether one of the twelve listed dimensions already fits the layout.
先确认 12 种目录尺寸中是否已有适合场地布局的选项。
State width and length together and mark the request as subject to written feasibility confirmation.
同时写明宽度与长度，并注明需书面确认可行性。
Because the catalog shows cut-to-lay handling, include piece dimensions, openings and quantity if pre-planned cuts matter.
目录展示可裁剪铺设；如裁片重要，请提供裁片尺寸、开口和数量。
Describe unit grouping, labels and outer packing as buyer requirements for quotation review.
把单件组合、标签与外包装作为买家需求提交报价评估。
Buyer workflow 买家流程
Keep the requested product, dimensions, quantity and commercial details in one written brief.
把产品、尺寸、数量和商务细节统一写进一份需求。
Use the woven weed-control fabric image or page link so the category is unambiguous.
附上编织除草布图片或页面链接，避免品类歧义。
Record width × length, number of rolls or pieces and any planned openings.
记录宽度 × 长度、卷数或片数以及计划开口。
Use 70 g, 80 g or 90 g only as printed and ask the supplier to confirm the basis.
仅按目录写 70 g、80 g 或 90 g，并要求供应商确认口径。
Review the offered specification, quantity, packing, destination and any approved change before ordering.
下单前核对实际供货规格、数量、包装、目的地和获批变更。
Questions to resolve 需确认的问题
These answers distinguish catalog evidence from order-specific confirmation.
以下回答区分目录依据与订单专属确认。
No. Submit the requested dimension for factory review and rely on the written quotation.
不是。应把所需尺寸提交工厂评估，并以书面报价为准。
Include piece width, piece length, quantity, opening plan and how the pieces relate to the installation layout.
包括裁片宽度、长度、数量、开口方案及其与铺设布局的关系。
No. State the buyer requirement and have the included packing recorded in the quotation.
不能。请提出买家需求，并让报价单记录实际包含的包装。
Direct factory inquiry 工厂直联询盘
Include product reference, width × length, printed weight-label reference, quantity, packing request and destination. The exact offered specification remains subject to quotation confirmation.
请提供产品参考、宽度 × 长度、目录克重标注、数量、包装需求和目的地；实际供货规格以报价单确认为准。
With your permission, we use Google Analytics 4 to understand website use. It is not loaded before you accept, and inquiry fields, email addresses and phone numbers are never sent to analytics.
经您同意后，我们才使用 Google Analytics 4 了解网站访问情况；同意前不会加载，也不会向统计服务发送询盘字段、邮箱或电话。 Privacy / 隐私政策